晴らしいホームページ「Mikiko Tａｌｋｓ ｏｎ Ｍａｌｙｓｉａ」を作られています。

１年くらい前のある日、私は偶然伴さんのホームページにたどり着いたのです

が、「翻訳と言う文化交流を考える」というコラムを読んで、長年、マレー語の本

の翻訳をしていた私は、自分達のしている事の意味を再確認したのです。

その事を伴さんにメールを差し上げた事がきっかけで 自分のホームページを

立ち上げたいと思うようになりました。　それから１年、試行錯誤しながらやっと

形がつき ホームページの事をご報告させていただいた所、「ホームページの

紹介をさせてくださいませんか。」との嬉しいお申し出を受けました。立ちあげ

るにあたっては、いろいろ思う事もありましたが、初めにマレーシアのお話を

日本で紹介したい、と思った初志を貫く事にしました。（と言うと、やや表現がオ

ーバーですね。そのわりには、なかなか進みませんが。）

　伴さんのホームページのURLは http://www.02.246.ne.jp/~kiara/です。

複合民族の国家、マレーシアの文化・社会の事がよく分かる、とても素晴らしく

読み応えのあるサイトです。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（０１／５／６）