紫の上日記
たった一つの本当
平成十二年十二月十七日日曜日


ほんとは書きたいことなんて、なあんにもないんだ。
トラウマが書かせているだけなんだよ。


The one thing true
2000/12/17 Sunday


I have really no thing wanting to write.
It is nothing but trauma is letting me write.
身持ちのいい女
平成十二年十二月十日日曜日


誤解されてもいい誤解と、そうでない誤解がある。
わたしは何事に付けはっきりした人間ですから、誤解されてもいい誤解だと認識した場合には、
雨が降ろうと槍が降ろうと動じることはありません。
それもわたしの特殊性、一種の病気といえるものかもしれません。

誤解されては困る誤解をされた場合には、怒りというより悲しくなりますね。
最近は怒りを感じることは少なくなりました。
成長したのかどうかわかりませんが、わたしもいろいろありましたからね。
今年一年を振り返っても、ぼや騒ぎ等で人様にご迷惑をかけもしました。
さまざまな出逢いと別れがありました。


誤解されては困る誤解とは、
わたしのホームページを長い間見てくだすっている方ならわかると思いますが、
わたしは古風な女性です。
わたしは基本的に、男性をとっかえひっかえする女性にまったく共感できません。
わたしは極端に男性経験少ないです。
今の時代では、国宝のような存在といえるかもしれません。

わたしのことを軽い女と誤解されている人たちがいるのは、本当に悲しいことです。
わたしは、女性はでしゃばるべきではないと考えています。
わたしは好きな男性の一歩後ろを歩くのが好きです。
世間に、恋人や夫を差し置いてでしゃばっている女性を見かけると、
「ちょっと」と文句を言いたい衝動にかられます。

そんなわたしに出版社や新聞社から取材が来た。
もしかしたら作家デビューの足がかりになるかもしれない、と浮き足だったわたしがいました。
でも、わたしは古風な女性。
デビューするならヨカナーンも一緒にという思いに駆られました。
わたしがスーパースターになるなら彼もなってほしい。

けれども、ヨカナーンは、わたしが考えている以上に男っぽい人なのかもしれないですね。
わたしが「Yokさんも目にとめてもらえるようにYokさんのホームページをリンク貼るよ」と言うと、
ヨカナーンは少し考えてから
「さとこの威光でデビューなんて嫌だな。俺は自分の実力で世に出たいよ」

わたしは悲しくなった。 自分の申し出を断られたからじゃなく、彼を傷つけてしまったんではないかと思われたから。
好きな人にはいつもハッピーでいてもらいたいわたしなのに、逆に傷つけてしまっているのかもしれないと思うと悲しくて。
馬鹿な女心から彼も幸福になってもらいたいと考えた、その想いが仇(あだ)になって。

わたしは自分を責めました。
好きな人を害する女なんて女の値打ちはない。
わたしは自分が鬱病で就職することもできないから、自分の家族を守るために安全パイを持っている。
でも、安全パイは、しょせん安全パイなんですよね。
わたしには本当の男性が必要だ。
理想郷建設のためには、ケネディ大統領並のカリスマと鉄の意志を持つ男が必要だ。
男を手に入れたら、安全パイを捨てるだろう。

そんな中でもヨカナーンは、わたしにとって唯一の聖域。
神聖にして侵すべからざる存在。彼は、わたしの魂の伴侶であり続ける。
ヨカナーンがいたから、まがいものの交友関係をすべてリセットしようという考えに至った。
ヨカナーンがいたから、新生SATOKOになることができた。

ヨカナーンも同じだと信じたい。
さとこの悲しみを知るただ一人の人物であるという特権意識が、彼の男としての、
人間としてのぎりぎりの矜持(きょうじ)を保っている。
わたしは綱渡りしているが、それはヨカナーンも同じ。
わたしには、それが痛いほど伝わってくる。

わたしはヨカナーンに何もしてあげることはできない。
でも、それでも、
自分のできる範囲のことはしてあげたい。
できる範囲のことはできるはず。魂の伴侶として。

わたしは本当に貞操観念の強い女性です。
欲求不満のときでもヨカナーン以外の人に抱かれるのは嫌という思いが強いです。
わたしはクリスチャンですから避妊セックスなんて考えられないというのもあります。
それでのたうち回るときもあります。苦しくて苦しくてヨカナーンに言いました。
「性欲が襲ってきてつらい。
気持ち的には今、男なら誰でもいいっていう感じ。浮浪者でも誰でもいい」

わたしの心のかさぶたに彼が気づいたのか、
彼は言いました。泣きながら。
「俺の大事なさとこが浮浪者なんかとやってほしくない。大事な・・」

また別の日、彼は泣いた。
わたしの酒量が、どう考えても致死量に達するように思われたので、
わたしは最低でも二日はブランクをあけないといけないようになっていた。
外に出るのも怖いので病院にも遠のきがちになっていたわたしは、抗鬱剤も切らしていた。
わたしは煩悶した。病気による喩えようもない煩悶。
ヨカナーンは泣いた。わたしの苦しみを思って泣いた。
それは、わたしなんかより、もっともっと大きい苦しみに思われた。
「さとこがこんなに苦しんでいるのに、俺は何もしてあげれないんだ」

これほどまでに純粋に愛し合っている恋人たちがいるだろうか。
わたしたちは体を超越している。そこらへんの恋人たちとは違う。
わたしたちの愛は、わたしたちにしかわからない。


Woman being of good morals
2000/12/10 Sunday


There are good misunderstanding and bad misunderstanding.
I am never shaken coming hell or high water to the misunderstanding that is recognized as a good misunderstanding,
because I am a determined man in all things.
It is able to call it with my particularity, a kind of sickness, too.

In the case that it is done the misunderstanding has difficulty when being misunderstood, I become sad than be angered.
Recently to feel anger decreased.
I don't know whether I have grown or not, but I have various experiences, too.
Looking back one year of this year, I caused inconvenience to my neighbors by a small fire commotion etc..
I also have various encounters and parting.


As the misunderstanding which has difficulty when being misunderstood.
I am an old-fashioned woman, though I think that in a man who has seen my homepage for a long time can understand it.
I cannot fundamentally sympathize with the woman who changes her lover frequently.
I am few the male experience extremely.
I may be like a national asset in this day and age.

Alas! It is a really sad matter there are the people misunderstanding with a light woman about me.
I think woman should always take a back seat.
I like to walk the one step back of the male I love.
When I see a woman leaving her lover or husband as it is and pushing herself forward,
I have an impulse to complain to the woman, "Wait a bit."

Coverage came to such me from a publishing company and newspaper office.
There was wavering me, it might become a footing for my debut as a writer.
But I am an old-fashioned woman.
I was ridden by the thought to do with St. John if I made my debut.
Wanting him also to become if I became a superstar.

However, St. John may be more of a man than I think.
I said, "I intend to link your homepage to my page, because I want yours to attract their attention."
He thought a little while and said, "Coming out with your authority is disagreeable to me.
I wanna be famous by my ability."

I become sad.
Because, my offer was not received, but being wondered if it has hurt his feelings.
Though I want the male who I love to be happy always,
it was sad when to wonder whether I was always hurting his feelings conversely.
The thought that I want him also to become happy sincerely for foolish woman's heart caused my ruin.

I blamed a self.
There is no value of a woman who injures her liking person.
I have a insurance to defend my family, as I am a depressive and cannot get a job.
However, the insurance is only the insurance after all.
It is a real male what I am necessary.
The man who has the charisma and an iron will and is on a level with President Kennedy,
is necessary for the construction of a Utopia.
If I get the man I will discard the insurance.

St. John, the sole sanctuary of me even in its.
The existence that anybody cannot invade and must not do, and is sacred.
He continues to be my soulmate.
He exists, therefore I finally reached a decision to reset all the sham netfriends.
He exists, therefore I may have become the new-born Satoko.

I want to believe that St. John is same, too.
His sense of privilege, that only the self knows her grief is keeping the lowest possible pride
as the human being as his man.
Though I am walking upon a rope it is the same with St. John.
It has communicated itself to me.


There are nothing what I do him good.
But, however, I wanna do him good as far as I can.
Anything I can do for him, as the soulmate.

I am really a constant woman.
Such disagreeable feeling is strong that it is embraced by a man other than St. John even when frustration.
And contraception sex is not conceivable to me, for I am a Christian.
So twisting in agony, I said to him.
"As the sexual desire has attacked me, it is tough on me.
In terms of my feeling, anybody goes, so far as it is man.
Even a vagabond or anyone is good."

Did whether he notice a scab of my heart,
Possibly he may notice a scab of my heart,
he said while crying,
I don't want my prized possession, you to go to bed with such thing as a vagabond. My prized.."

Also a different day, he cried.
I had to drink every 3 days at least.
As it was thought that, no matter how I think my alcoholic capacity, it reaches a fatal dose.
And I tended to keep away from a hospital was running short of even the Anti-Depressant drug,
because of being fearful even to go out.
I was in agony.
The anguish being not to be compared depending on sickness.
St. John cried. Thinking my pain.
It was thought to more bigger pain more than mine.
"When you are paining such with!!
I can't do anything for you!!"


Are there the lovers who are loving each other purely to as this?
We transcend body.
The lovers grown on trees are entirely different with us.
Our love understands only to us.
ネットは勘違い野郎が花盛り
平成十二年十二月八日金曜日


長年のネットフレンドであるというだけで親友と思い込み、
携帯電話の番号を教えたために出会い系掲示板に
番号を書き込みされた馬鹿がいた。

性善説を信じているという理由でドメインを立てて、
ドメイン検索に出てくる個人情報を某中傷スレッド(掲示板)に書き込みされたと言って
被害者面した馬鹿がいた。

自分からオフ会に出席して写真を撮っておきながら、
それをネット上にばらまかれたと言って被害者面した馬鹿がいた。


これを読んで不快に思われた方がいたらごめんなさい。
けれども、ネットの関係は所詮《水物》ということをもう一度考えてもらいたくて
あえて書きました。
学校の同級生とは違うんですよ。
学校の同級生のように社交辞令もないし本音で会話していける代わりに
いつでも切れる関係ということを覚えていてほしいです。
被害に遭っても被害者面しない人なら何をどう信用しようと勝手だと思いますよ。
延々と被害者面するような人は、ネットは向いていないと言わざるを得ないですね。

本当に被害にあったのなら、わたしがやっているようにサーバーに警告文を置くか、
警察に刑事告訴すればいいだけのことですよ。
何の行動も取りもしないで、
延々と被害者ぶっている様というのは、はたで見ていて非常に見苦しいです。
見苦しいのが許されるのも、せいぜい二十歳くらいまでだと思います。
そんな中途半端な優柔不断な人間の言うことは信憑性がないと思われても仕方がないと思いますよ。
その人物の過去の発言すべてがうさん臭いと思われても仕方がないと思いますよ。
成人した人間としての最低限度の見識を守っていないのですから。
少なくともわたしは、そういう人物は軽蔑してしまいます。

わたしもネットを始めた頃は、散々な目に遭いました。
浅はかなわたしも学習していったんですよ。
それで今のわたしがあります。



この間まで誰でも閲覧できたホームページがパスワード制になっていた。
小学生が書いたようなポエムを載せているだけなのに
「無断転載しないでください」と但し書きされているホームページを見つけた。
あんたのつまんないポエムを誰が転載するの?、と素直な感情を抱いた。

結論。
つまらないホームページに限って、パス制であったり著作権うんぬんと
言いたがるみたいですね。

本当に、これを読んで不快に思われた方がいたらごめんなさい。
あくまで私見です。


Meaningless flowers called the low security awareness are in full bloom
2000/12/8 Friday


A fool whose phone number was leaked on the bulletin boards of
some matchmaking site.
Only for the reason she trusts a longtime net friend,
it was a mistake that tell her cellular telephone number to other person.

Only for the reason to trust 'the doctrine that holds that
a disposition for good exists in every man',
a fool who took Domain name carelessly
posed as a victim, and said that
his privacy was leaked to the public by someone.

A fool was found too.
She attended an off-line meeting at will and got her photograph taken,
but posed as a victim when it was scattered on the net.


You might be displeased with reading this text.
However, I dared to write this.
I want you to think once more that the human relations on the line
are Gamble after all.
Net friends are different from your classmates.
The classmates bring you the honeydew, but also the net friends suck it.
And please don't forget to be able to break with you at any time easy
as well as can speak frankly.

Even if the person who pretends a victim meets with any damage,
whatever is trusted, it is selfish.
There is nothing but to say that the man posing as the victim endlessly
is not fitted to use the net.


For having been damaged truly,
you might as well put a cautionary writing on server as I did or bring a criminal suit against an opponent,
that is all there is to it.
With no measure, the reaction of man posing as victim endlessly
for outsiders is very unsightly.

The shameful conduct would be permitted at most a minor only.
It must be thought that such a irresolute person's remark
doesn't have credibility.
The person has to be resigned to fate that all the words are doubted.
Because you can't meet minimal requirements of view
as a grown-up man must have.
At least, I am naturally to scorn such a man.

When novice, I also had a hard time of it.
For want of thought, I have been learning, therefore I am existing now.


The homepage which anyone was able to see until recently
has become the password system.
I found a homepage which asserts 'Copyright' to putting the poetry which
seemed to be composed by school children.
And I had a natural feeling,
'Who does think to copy your valueless work?'

A conclusion.
It seems that only the master of the valueless homepage
wants to protect it with the password system against the fictional thief
or wants to assert rights, and so on.

Please pay no attention when you are hurted at this text.
This is particular opinion of me.

シャガール ホーム     日記目次 Index of diary