- Deckel -
Nr.01
Nr.02
Nr.03
Nr.04
Nr.05
Nr.06
Nr.07
Nr.08
Nr.09
Nr.10
Nr.11-20
Homeden 14. Oktober, 1999 |
|
Es tut mir leid, dass ich auf deutsch nicht so gut sprechen oder schreiben kann wie auf englisch. Nun lese ich ein Buch, das zweisprachig ist. Auf den linken Seite auf englisch, und auf der rechten Seite auf deutsch kann ich dieselbe Geschichte lesen. Manchmal lese ich auch Grimms Märchen auf deutsch und auf englisch. Es ist sehr interessant, und auch brauchbar für mich. Wenn ich beide auf einmal lese, erkenne ich, dass die beiden Sprachen so viel ähnlicher als erwartet sind. Dann fühle ich mich ein bisschen beruhigt. Ich habe die deutsche Sprache sehr gern. Ich denke, dass ihr Klang sehr schön ist. So möchte ich irgendwann frei und fließend auf deutsch sprechen. Ich bin sehr glücklich, weil ich diese wunderbare Klasse für deutsches Gespräch gefunden habe, und daran teilnehmen kann. Alle Mitglieder sind sehr gütig und fleißig. Natürlich ist der Lehrer wirklich gut. Jede Woche will ich einen Aufsatz über verschiedene Themen schreiben. Bitte korrigieren Sie meine Hefte! |
